Okei, alle sammen. Velkommen.
Dette er et praktfullt område.
Fullt av historiske skatter.
Forestill dere at menneskene kom over åsen der, -
- så potensial i nærmiljøet og tenkte: Fisketjern, god drenering.
Her kan vi bo.
Okei. Kom igjen her. Still dere i en ring rundt.
Stopp, det er bra. Takk.
Dere vil ikke tro det, men under her kokte de laks i middelalderen.
Ja, en ovn under jorda, altså. Hæ?
En ovn under jorda.
Bortover her var det en åker med korn og det myldra av liv.
Okei. Det heter ikke EU og det heter ikke Russland.
Og det er ikke krig mot terror som gjelder.
Ipod er det ingen som har.
Mobiltelefon og internett og alt det der er science fiction.
Er du med? Ikke? Okei.
Det er 1989, det heter EF nå og det er jeg jævlig imot.
Det heter Sovjetunionen, kald krig og Maggie Thatcher.
Det er olje-Norge og jappetid.
Folk her går i rosa boblejakker og har permanent og hockeysveis -
- og de hører på drit musikk.
Hvor mange tror dere bodde her i middelalderen?
Satan!
Et eksperiment nå. Lukk øynene igjen.
Hold de lukket.
Forestill dere:
En sau, en gris.
En bonde som putler rundt og prøver å finne seg noe å spise.
Det kalles selvforsyning.
- Sa du noe, Katrine? - Nei, jeg sa ingenting.
Det kalles selvforsyning.
Hva har jeg gjort for å fortjene det? Alt rundt meg er jo helt idiotisk.
Alle jentene skal til USA og de skal bli au pair.
"Og det skal bli så kjekt."
Au pair - hva faen er det?
Jeg har ikke venner og jeg har aldri pult.
Og jeg har alvorlige problemer med å forstå hvorfor jeg er her.
Jeg heter Jarle Klepp og jeg trenger et liv.
Helvetes fittetur. Hæ?
Noen ganger, vet du, er livet så jævla meningsløst. Hæ?
Hvor er den hellige treenigheten med fitte, rock og revolusjon?
Helge her, Helge Ombo. Det var Jarle?
Nettopp begynt, eller?
Ja, har røyka i to uker nå. Det er jævlig godt, da.
Hva hører du på?
Det er litt spesielt. Tror ikke det er noe du har hørt om.
- Test meg ut, da. - Okei, plata heter Psychocandy.
Bandet heter Jesus and Mary Chain. Det er jo en klassiker.
Satan, har du hørt om det? Og hva med Raga Rockers?
Folka mine hadde planer om alle tinga jeg skulle bli
Gå på skole i 20 år for siden å bli som de
Men det æ'kke noen framtid i å klippe forstadsplenen
Er en frustrert middelklassegutt som vil ofre seg for scenen
- Jævla pen hu der Katrine, altså. - Ja.
Skulle gitt høyrearmen for å blitt sammen med hu.
Venstrearmen òg.
Venstrearmen òg? Hva skulle du runka med da? Beina?
Men du, vi skal ikke stikke av?
- Stikke av? - Ja, faen.
Vent på meg, da!
Til framtida, mann! Fitte, rock og revolusjon!
- Vi er Mathias Rust Band. - Her er Fittesatan Anarkikommando.
Ein, zwei, drei - satan!
Du vet'kje hva som skjer Men ska få kjenna dette her
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Klokka har slått elleve Eg ser du skjelve
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Et sant terrorvelde Makt og helvete
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Nå når du kjenne det Så vet du kem som melde det
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Skaff deg en patron Og redd en situasjon
Kutt, kutt!
- Hva? - Det går for fort for deg.
For meg? Det er du som ikke får fingrene ut av fitta her.
- Herregud. Katrine? - Det er en barnslig sang uansett.
Det er sånne ting dere burde heve dere over.
Katrine, han er jo subversiv. Ikke sant, Andreas?
- Nå snakker vi om noe helt annet. - Katrine har et poeng.
Å stå og synge de der fittegreiene virker bare teit.
Kanskje vi skulle gått mer i en Sting-retning?
Startet et følsomhetsband og kalt oss for Te og Stearinlys.
- Jeg tror ikke dere forstår alvoret. - Hørt om Mighty Dogfood?
Hva er det du mener, egentlig? Hva er det du vil?
Jeg og Andreas mener at hvis bandet skal ta steget ut av øvingslokalet -
- skal vi være jævlig forsiktig med å synge sånne danskebåtsanger -
- om evig kärlek eller hva faen dere er ute etter.
Helge, må alt være så utrolig svart-hvitt?
Med all respekt å melde. Uansett hvor mye feminist jeg er:
Dette her har du ikke greie på.
Har ikke greie på? Du spør jo meg om hva jeg syns.
- Vi har fått spillejobb! - Betyr ikke min mening noen ting?
Hvis vi vil, da. Oppvarming for Mighty Dogfood.
- Kødder du? - Folken.
- Å fy faen! - Kødder du?
- Folken, for faen! - Oppvarming. For Mighty Dogfood!
Satan, dette bandet er ment for verdensherredømme.
Faen, vi må ha plakater. Vi må lage plakater.
- Og så må vi ha logo. - Og buttons.
Og så må vi lage en jævlig lang musikkvideo.
Hopp!
- Ta og stikk, Rulle. - Nei.
Jeg mener det, stikk. Jeg sier det til far.
Jeg har like mye rett til å være her som dere.
- Du er ikke gammel nok, Rulle. - Ikke du heller.
- Har du leg? - Kom igjen da, jeg er 20.
Kom tilbake når du har fått hår på ballene.
- Vær grei, vi er gamle... - Vi har vært her mange ganger før.
- Jeg hadde det på følelsen. - Hva da på følelsen?
Uansett hvor mye Berlinmuren faller, kommer vi ikke inn på de kule stedene
- De ser det jo, vet du. - Hva da?
Vi er ikke gamle nok. At Jarle har kjøpt brillene på Nille for en tier.
Jævla Nille.
Men snart skal Mathias Rust Band ta over denne byen her.
- Yes, det skal vi. - Skål!
- Kan ikke jeg få være med i bandet? - Nei.
Hei, se her. Stavangers største kuk. Se, Anni.
Herregud!
La Katrine være i fred og kom her og se på tissen til storebror.
Satan så bra du er, altså.
Faen.
Du, vent litt. Bare vent litt.
Denne her er til deg, Katrine. Jeg har laget en sang. Bare hør.
Eg var fortapt, så fortapt
Alt var krangling og alt var motvind
Trodde aldri nogen skulle riva muren ned
For eg var fortapt, så fortapt
Du va'kje min og eg var ingenting
Trodde aldri nogen kunne riva muren ned
For det sto en mur der
Mellom lykken og meg
Så rev du muren ned
Evig kjærlighet
Det skal være et vers til. Et eller annet om...
Men jeg er ikke helt ferdig.
- Det var veldig fint. - Syns du?
Jeg kan godt spille den inn til deg, hvis du vil?
Det kan ta litt tid, og så må jeg bli ferdig med den først.
Ja.
Det var veldig fint. Det var en fin sang.
Kom hit.
Eg var fortapt, så fortapt
Alt var krangling og alt var motvind
Så fint.
- Står du og spionerer, eller? - Ja. Kom igjen nå, få høre.
- Nei, det kan du bare glemme. - Få høre, da.
Nei.
Er det Katrine, eller? Hun er så fin.
- Tror du ikke jeg vet det, eller? - Du skal på skolen.
Det er kaffe til deg nede. Og så må du ha på deg ullsokkene.
Ha det godt, da.
Ja, du kan bare sette deg der.
Okei, folkens. Ja.
Vi har en ny elev med oss i dag, Yngve Lima.
Hei.
Ta godt imot han.
Ja, hvis dere hadde spurt -
- hvilken som helst europeer -
- før 9. november om han trodde muren ville falle, -
- så ville han sagt aldri. Ikke på hundre år.
Men.
Men, men, men, men.
Vips.
Hva skjedde nå?
Det var jo det med muren da, at den falt heldigvis.
Det viser at kommunismen var feilslått og at det frie markedet -
- er det sunneste systemet. Det sier Garbasjov òg.
Herregud, det har jo aldri eksistert noen kommunisme.
Det er jo friheten. Målet. Kommunismen er jo målet.
Videokanalen er på nier'n, Svensen.
Pr i dag, i hvert fall, men de kan jo ha skifta det.
Dagsrevyen. Forrige uke.
10. november. Verden forandrer seg.
Det er fantastisk.
- Hvor lenge kan du holde pusten? - Holde pusten?
Jeg holdt pusten.
Nei, jeg aner ikke.
Vent litt.
Skal jeg ta tida på deg?
Okei.
Er du klar?
Gå!
10.
20.
30.
40.
50.
1 minutt.
1 minutt og 2.
Var det bra?
Jeg sier bare at det er bra at de organiserer seg.
Du, fikser du noe sprit i helgen?
Det er jo ikke sånn at faren din har telling på flaskene sine.
Hva er det? Helge pluss dritas er sant.
Nei for all del, vi kan jo ha det kjekt uten å drikke.
Dere. Ja.
Kult at dere skal ha konsert, forresten.
Dere har hørt om festen jeg skal ha. Ikke sant? Jeg har nevnt den?
Skal du på øving allerede nå?
Nei, jeg skal trene først.
Skal du trene?
Skal bare trene. Er det òg galt nå?
Nei.
Hvis du skal trene, -
- kan det hende du blir tatt ut til skøytelandslaget.
Hei.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Ja. Jeg er en kompis av Yngve.
Og så hoppet kjettingen av. Er det her Yngve bor?
- Du er ikke en kompis av Yngve. - Kom inn.
Hei.
Jeg var egentlig på vei til Helge, men han var ikke hjemme og så...
Eller kjettingen hoppet av, så...
Jeg så at du bodde her og så tenkte jeg at jeg skulle si hei.
Hva er det du hører på?
Det er litt sånn spesielle greier. Tror ikke du har hørt om det.
Okei. Test meg ut, da.
Du har ikke lyst til å vaske deg først, da?
Det er denne jeg liker best.
Kom og sett deg.
- Hvem er det? - David Silvian.
Eller Japan. Tin Drum.
Ghost.
- Japan. Er ikke det sånn synthpop? - Hør nå.
Ganske kult.
Se her.
Vi var på ferie i England. Det er meg og David Silvian.
- Er det det? - Jeg traff han på et kjøpesenter.
Gikk du bare bort og sa: "Hei, jeg er Yngve fra Norge"?
"Hello, I am Yngve."
Så fint du synger. Du kunne sunget i band.
Jeg er ikke...
Sånn scener og sånn, det er ikke helt meg.
Men du.
Har du noen gang sett at skyene kan ligne på ting?
Det er alt mulig der oppe.
Hunder, katter, -
- mennesker, alt.
Ser du, Jarle, hva syns du det ligner på?
En kanin, kanskje.
Oi, kommer du med kaffe.
- Jeg har laget te, jeg. - Okei, men te er kjempefint, det.
Går det fint?
Okei, vi sitter nede, vi.
- Spiller du, eller? - Tennis, ja.
Kult.
Det er mest skøyter på meg. Trener ganske ofte, egentlig.
- Tre ganger i uka på meg. - Gjør du?
- Vil du være med og spille en gang? - Tennis?
Ja.
- Du har jo glemt det, pappa. - Nei, herregud, se her.
Se her.
Jeg har litt brus her.
Ring etter litt mat, -
- så er jeg tilbake om noen timer. Det er ikke noe problem.
Meg og deg, Jarle.
Hvordan går det med mamma?
Det går bra med mamma, hun klarer seg godt.
Nei... Så hun klarer seg, vet du.
Det hadde vært fint å se hvordan dere har det.
Men... Ja da.
Nei.
Jo da.
- Resten av helga, meg og deg, Jarle. - Det går greit. Jeg skal ut i kveld.
- Damer, hæ? - Dame i entall, pappa.
Katrine.
Jeg kom meg inn på Disken
hvor det var en jævla trengsel
hvor Mini-Travolta
vrikka hofter i et fengsel
Ei diskodanserinne skulle lære meg å fly
men før vi kom så langt måtte jeg ut og spy
Hysj!
Jeg traff noen venner og vi ramla på fylla
Hysj, hysj. Hør. Hør!
Hysj, vent, jeg skal holde tale.
Hysj, jeg skal holde tale.
Hør nå, nå kjennes alt jævlig bra.
Nå kjennes alt jævlig bra.
Nå er alt fucking bra. Og jeg er jævlig glad i dere.
Faen ta dere.
Faen, da!
Helvete!
Du er så jævlig bra.
Du?
Har du noen gang angret -
- på oss?
Jeg sprang jo etter deg i et halvt år.
Nei, men...
Av og til er det akkurat som du er en sånn trekkoppdings.
- Trekkoppdings? - Ja.
- Jeg skal gi deg trekkoppdings! - Hva er det du gjør?
Du.
Tror du det blir oss for alltid?
Ja.
Hva er det?
Skal du og jeg begynne å spille tennis?
I frelseren Jesu Kristi navn. Tennis?! Har dere fått aids, eller?
- Helge, skjerp deg. - Nei, skeptisk, jævlig skeptisk.
Skal dere melde dere inn i Stavanger Golflag også, eller?
- Du vil bare ikke drite deg ut. - Hvor i faens land får du det fra -
- at Helge Ombo skal bevege seg i nærheten av en jævla tennishall?
- Jeg synes det er modent, jeg. - Teit!
Han tør å skifte mening, og det tør ikke du.
Det ser jævlig bra ut.
Det sykeste jeg har opplevd noen gang.
Er du også med på galskapen? Du skal være dommer, du, gjerne?
Nei, jeg tenkte bare å si jeg kommer på konserten.
Det er kult. Her skal du få en flyer.
Den musikken, er det samme type som Dire Straits, eller?
Du kan si Jarle her på mange måter er Stavangers svar på Mark Knopfler.
Hei, jenter, kommer dere på konserten?
Ta noen buttons. Kom på konserten.
Har du noen gang sett at skyene ligner på ting og sånn?
Det er sant.
Det er alt mulig der oppe. Hunder og katter og...
Hei, jeg tenkte kanskje du ville låne den?
Japan. Ah, kreft i hendene! For en jævlig synthesizerpop.
- Hvordan gikk det med sykkelen din? - Blir du med oss og spiller tennis?
Jo. Jo, veldig gjerne.
Kunne noen oppdatere meg på tennisfronten her?
Yngve er ny på skolen og jeg spør om han blir med og spiller tennis.
Hva er problemet? Hive en ball opp i lufta og slå den?
Flott. Da ses vi. Blir du med, så kan vi jo spille double.
Double?! "Hvor her er underlig, -
- jeg har visst havnet på feil klode." Vet du hvem som sa det?
Obstfelder. Han gikk her, han. Og han spilte faen ikke tennis!
Så skal du helt bak.
Så følger du helt fram.
- Dust, hvorfor sa du ingenting? - Hva da?
Det er jo Yngve som er tennismannen. Det er jo han du har fått det fra.
Så flink du er.
Takk.
- Vi må gjøre det igjen en gang. - Ja, selvfølgelig.
- Men da snakkes vi. - Ha det.
Hva? Liker du han, eller?
Nei, men herregud, du så da han spilte tennis.
Han var akkurat som en gresk gud.
Kanskje jeg skulle ligge med han.
Slapp av. Får du angst nå?
- Nei. - Du fikk angst. Jeg ser det på deg.
- Nei, herregud. - Jo.
Jarle, det er Helge i telefonen.
Jeg har lagt meg.
...men det uhyret ikke vet...
Jarle Klepp?
Ja.
Sett deg.
Cappuccino?
Å, du vet ikke hva det er?
Kaffe med en dash aids.
Det var en spøk, Jarle.
Jeg treffer en del folk i denne bransjen.
Og for å være helt ærlig, -
- treffer jeg en del som har lyst til å bli fylt opp av sin egen tomhet.
Hvordan er det med deg, Jarle? Er du tom?
Å, jeg beklager, jeg så det ikke før nå.
Du har jo dette guddommelige lyset som kommer ut.
Og Jarle, han er forelska, er han ikke det?
Vil du bli vakker?
Vil du at Tom skal gjøre deg vakker?
Ja.
- Dere er så jævla konservative. - Men du, for faen, George Michael.
Tror du at vokalisten i Mathias Rust Band kan se ut sånn?
Det var kult, Jarle.
- Det er jo fint. Det er ikke det. - Du, kutt ut, da.
Bare Katrine liker det, så.
Så skal du være hjemme med meg på en fredagskveld?
Ja, trenger vel ikke å gå ut hver helg, vel.
Det er jo mye kjekt på TV òg.
Hva er det i dag? Er det Derrick eller Bergerac?
Er det Derrick?
Det er Derrick.
Du, er det noe, egentlig?
Hva er det for noe?
Tror kanskje jeg er -
- forelska.
Ja, det er jeg klar over.
Ja, men i to stykker på én gang.
To.
Men Jarle, jeg synes du skal tenke deg om før du...
Katrine er jo helt spesiell, du er klar over det, ikke sant?
Ja, jeg så henne ikke på skolen i dag, hun andre.
Og da var det akkurat som hun var vekk, liksom.
Du har blitt litt penere i det siste, du.
Du er annerledes.
Jeg er glad for at du er min.
Griner du?
Hva syns du?
Kom an, ikke noe pusesnakk her. Få ut hva du syns.
Det er ikke tight, ikke friskt. Dere bare står og spiller for dere selv.
Dere lytter ikke til hverandre og da høres det ut som -
- Kim Larsen i fylla eller et eller annet.
Kanskje det er for tidlig.
- Ja, med konsert, mener jeg. - Ja, det er gjerne det.
- Jeg mente ikke å skape dårlig... - Herregud, Katrine, du har jo rett.
Men vi er ikke et band som gir oss. Er vi det?
Nei...
Faen, altså, motgang. Du går på en trøkk i livet og hva gjør du?
Legger du deg ned og griner som en liten drittunge?
Nei, du reiser deg.
Hver dag etter skolen er det rett hjem og få i seg mat -
- og så er det rett hit. Hver jævla dag hele uka. Greit?
Ja.
- Hei, skjønnas. - Hei.
Takk for sist.
- Du, er det noe, eller? - Nei, skulle bare avtale tennisen.
Faen, jeg kan ikke på onsdag. Skal i bursdag hos mormor.
Så dumt, da.
Du, det der bandet ditt.
Det hadde vært kult å høre en sang en gang.
Du synger, ikke sant?
- Nå? - Ja.
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Det er litt vanskelig uten bandet. - Nei, kom igjen.
Eg var fortapt, så fortapt
Alt var krangling og alt var motvind
Trodde aldri noen skulle riva muren ned...
Kom an!
Nesten design. Det er jo kanonbra. Det er jo et talent du har der.
Det var jo bra at du likte det, Helge.
Mathias Rust Band!
- Jarle, du er tre kvarter for sein. - Ja, jeg vet, jeg puffa. Beklager.
Du, vi kjører i gang med Fittesatan fra begynnelsen av.
Du har rett, Helge. Vi må vise hvem vi er. Mathias Rust Band.
Satan, Jarle Klepp, endelig tok du til fornuft.
- Kult. - Se hva dama di har gjort, da.
Satan. Så bra. Så flink du er.
Kaldt.
Er du ferdig med den sangen, eller?
Ja, jeg er på vei. Den må jo bli skikkelig bra.
Jarle.
- Hei. - God morgen.
God morgen.
Ordnet håret igjen nå.
Ja, Katrine har klippet det.
Er det noe i veien?
Jeg har mistet jobben. Jeg har rett og slett fått sparken.
- Når da? - Jeg fikk vite det i forrige uke.
- Men hvorfor har du ikke sagt noe? - Du hadde så mye å tenke på selv.
Ja, de skal spare penger, gjøre ting litt mer effektivt.
Ja, så er jeg overflødig.
Men jeg har fått en veldig fin attest.
Det står at jeg ser på alle arbeidsoppgaver -
- som utfordrende, at jeg er et ja-menneske.
En attest?!
Kan du tenke deg å være hjemme i kveld sammen med meg?
Det er så leit.
Kontorfolk, hæ.
Jævla kapitalister.
Det er en presset bransje, ikke sant? Drøssevis av arbeidsledige.
Ja. Så jeg må bare bli hjemme i hele kveld med henne.
Så jeg får ikke vært med på verken flyers eller øving eller noe.
Selvfølgelig.
Ja vel. Fint vær. Jeg har en pakke til Reidun Kristiansen.
- Er det her hun bor, eller? - Nei, lenger oppe.
- Oppe i gata her oppe? - Hundre meter.
Men du, mannen. Skaff deg et liv. Hva skal du på lørdag?
- Vi skal spille konsert på lørdag. - Hva er det dere spiller?
Ta med deg de og lever dem ut på budrunden din. Ikke sant?
Ser hva jeg kan gjøre, jeg.
Hva skal du på lørdag? Mathias Rust Band spiller konsert på Folken.
Du kommer på lørdag, ikke sant?
Kanskje jeg skal stikke ut og kjøpe noe til senere.
Noe sjokolade. Hva heter den sjokoladen du liker så godt?
Jeg kan ikke være hjemme i hele dag.
Vi har jo konserten kommende.
Vi er nødt til å øve og jeg kan ikke svikte Helge og de nå.
- Jeg syns du blir bedre og bedre. - Syns du?
Er det til meg?
Hva...?
Er det...? Hva...?
Det er én sang jeg har laget og så er resten sånt som jeg har tatt opp.
Du kan høre på det hvis du vil.
Jeg lager mange sånne til folk. Det er en slags miksekassett.
Hei!
Nei, faen, mamma gikk bare og la seg, så...
Jeg ringte moren din. Hun sa du hadde gått på øving.
- Det er pappa. Ikke sant? - Fy faen. Skal du skylde på han nå?
Jeg stikker, jeg. Så kommer jeg på konserten på lørdag.
Miksekassett, hæ? Laget mange av dem for tida, eller?
- Tror du ikke jeg ser hva som skjer? - Hva er det?
Miksetape. Faren og moren din.
Du gir vel faen i de, som du gir faen i alle andre.
- Tror du ikke jeg ser. - Hva da?
- Herregud, kan du ikke bare si det. - Hva er det du vil at jeg skal si?
- At det er slutt, Jarle. - Slutt? Det er jo dama mi, for faen.
Det er faen ikke det jeg snakker om. Bandet. Mathias Rust Band.
Hvis du vil svikte bandet, moren din og faren din...
Vil du drikke te og høre på Sting, er det greit, men si det til meg.
Du er helt ute nå.
Alle kan jo se at du har forandret deg.
Hva er det som feiler deg, egentlig? Hvordan visste du at jeg var her?
Følger du etter meg, eller?
Hvor mange venner har du, Jarle?
Faen, jeg...
Og hvor mange venner har jeg?
- Helge! - Ikke prøv deg, Jarle.
- Hallo, det er Katrine. - Det er meg.
- Har du snakket med Helge, eller? - Ja.
Hva er det du driver med?
- Spiller tennis. - Hva med moren din?
- Kan jeg komme ut til deg? - Nei. Helge er her. Jævla forbanna.
Jøss.
Ja, det måtte jo skje. Jævla effektivisering.
Kunne aldri gå med den jobben der.
Du må støtte henne nå.
Det er du som er...
Ja.
Du og jeg. Det var en jævla fin tur.
Kjempetur. Husker du?
Husker du hvordan du gråt for å få den der?
Gjorde jeg?
Det er du som er mannen i huset nå.
Nå må du støtte henne, ikke sant?
Ja, jeg gjør jo det.
Men det er ikke så lett akkurat nå. Det er mye som skjer med...
Tror kanskje jeg er i ferd med å miste både bandet og Katrine.
Forelska i to damer på én gang.
Ja, det er litt av en utfordring.
Det er da det gjelder å skjerpe seg.
Bandet er ikke oppløst og hun har ikke gått fra deg ennå.
Du har ei dame du må ta vare på og kompiser mister du, vet du, -
- hvis du fortsetter å bryte avtaler.
Hør på meg, jeg kan faktisk litt om dette.
Det er ikke nå du ringer til Helge og sier: "Når skal vi øve?"
Eller til Katrine og spør om dere skal ses igjen. Si:
"Vi skal øve i morgen klokka sju, i morgen klokka sju."
Så skal du se at de kommer.
Og se her.
- Du trenger ikke. - Nei, jeg vet det.
Det er jo snart helg.
Du, jeg er jo pappa'n din.
Så hilser du til mamma, ikke sant?
Ja, og så sier du at...
Fint at vi kan hjelpe hverandre.
Hva mer vil dere at jeg skal gjøre? Skal jeg vaske golvet med tunga?
Det er verdensherredømme eller ha det. Dere har valget.
- Er det slutt på det tullet ditt nå? - Ja.
- Er du redd, eller? - Jeg er ikke det.
Vil du ha hasj eller dø uten selvrespekt?
Vil i hvert fall ikke dø av gnagsår.
Herregud, har du skrevet det ned?
Det er jo bevis, for faen.
Nei, slapp av. Det er deg og meg her.
- Meg og deg i fengsel. - Nei, ro deg ned. Se nå her.
Her er nr 32 og han heter Stegasen og det står S. Helgesen på postkassa.
Det er jo her.
Hei.
Vil du kjøpe lodd?
- Vet du egentlig hva han heter? - Ja. Stegasen heter han.
- Men det egentlige fornavnet? - Han heter Stegasen.
Han bor her et sted, i et hus med 2 i og det er et hvitt hus.
Herregud, se deg rundt da, nesten alle husene er jo hvite.
Se her, 42.
Du gutten, kom bort her litt.
- Er faren din hjemme? - Ja, han sitter inne.
Han heter ikke Steinar eller Ståle, eller...?
- Nei han heter Gustav. ...Stein eller Svein, eller?
Du, jeg skal ta dette her, jeg.
Du og faren din, dere driver ikke en liten slags butikk her?
Nei.
- Selger ikke planter eller krydder? - Nei, faren min er byggmester.
Herregud, selvfølgelig, det er dritlikt, ikke sant? 52, 32.
32, 52.
52, 30.
Men faen, da. Du. Vent.
Vi får drikke øl da, vi er ikke nødt til å bli narkomane nå i helga.
Vil du ha pot, eller vil du dø uten selvrespekt?
Stegas?
Er det du som er Stegasen?
Potmannen? Bingogress? Sirkusgrønt? Weed? Tryllestøv?
- Peter Pot? Komle med Pot i? - Er du litt tilbakestående, du?
Står du her og skriker etter gall på døra mi?
Unnskyld, kompis. Du har ikke noe vi kunne kjøpt av deg?
Jo, selvfølgelig har jeg det.
Men jeg trenger hjelp til noe, så...
- Du, jeg venter bare her, jeg. - Det gjør du faen ikke.
- Vi trenger ikke begge to, vel. - Bli med inn her, da.
Å satan. Vi røyka opp hele greia.
Jeg er Helge Ombo.
Det var det, vet du, den gangen på Jæren.
Du snakket til meg som om jeg var Helge Ombo.
Og det var jeg jo. Jeg er jo det.
Ja.
Og du var Jarle Klepp.
Og det er du jo.
Du vet'kje ka som skjer Men ska få kjenna dette her
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Om jeg kunne fått litt mer bass i monitoren, lydmann?
Kunne jeg få litt mer meg selv i monitoren, lydmann?
Hei, skal vi ta Hakkemat, eller? Vi tar Hakkemat.
Hva er dette her for noe piss?
- Tror dere Mighty Dogfood likte det? - Nei.
Vanskelig, det med monitor, da.
- Skal vi gå en tur, eller? - Jeg blir med, jeg.
Rulle, hvis du bare blir her, så kan du passe på bagen min.
Faen, skal jeg bare sitte her og se på Jarle som holder på å sovne?
MRB, MRB, MRB!
- Om dere har røykt? - Røykt?
Satan, altså. Jævla idioter!
Vi har jo bare røykt bitte litt. En liten smaksprøve. Testa det litt.
Legg det ned da, for faen, vi skal jo ha konsert, for helvete!
- Ikke vær så jævlig kuk, da. - Faen, altså.
Ikke se på meg. Jeg har bare tatt en øl.
Vi sa jo at vi ikke skulle røyke før. Jeg tror faen ikke dette her.
Jalla, for faen. Se på meg da. Ser jeg fjern ut?
Du, herregud. Kom an. Hvor skal du?
Hva faen forventer du da? Vi hadde jo en avtale.
Så dreit jeg meg litt ut. Du er sur fordi du ikke fikk være med.
Skal du furte for det? Vi skal jo spille konsert for Mighty Dogfood.
- Hvor mange venner har du, Helge? - Med eller uten Rulle?
Mea culpa hele veien til banken. Jeg dreit meg ut.
Jeg spiller trommer fra himmelen.
Jeg er frelseren Helge Kristus, pint av Pontius Pilatus. Ikke sant?
- Kom an. Faen òg. - Jævla...
- Jævla barnehage, altså. - Meg og deg.
- Hva er det for noe? - Ingenting.
- Er dere klare, eller? - Ja, ja.
Herregud, det er sinnssykt med folk, det er helt fullt.
Få se på deg.
Kult.
- Er dere klare, eller? - Ja, jeg er.
Ja, jeg også er jo det.
Vi er Mathias Rust Band og dette er Fittesatan Anarkikommando.
Ein, zwei, drei - satan!
Du vet'kje ka som skjer Men ska få kjenna dette her
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Klokka har slått elleve Eg ser at du skjelve
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Et sant terrorvelde Makt og helvete
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Nå når du kjenne det Så vet du kem som melde det
Fittesatan Anarkokommando Radarkaos Kraftkommando
Skaff deg en patron Og redd en situasjon
Fittesatan Anarkikommando Radarkaos Kraftkommando
Koss går det? Høster du som du sår det?
Hakkemat opp mot veggen Hakkemat opp mot veggen
Koss går det? Koss går det?
Hvor er trommestikka mi?
- Vent da, Jarle. - Det pinligste jeg har vært med på.
Du var steinbra, Jarle.
Du var kanonbra.
Du lyste der oppe.
- Syns du? - Du var kjempebra.
Hva skal du nå?
Vet ikke. Jeg tenkte jeg skulle hjem.
Du skal ikke på den festen alle snakker om da?
- Skal du? - Skal du?
Kom og sett deg da, Andreas. Du driter deg ut.
Hvor ble Rulle av?
Fy faen, for en jævla nedtur. Så dere trynene til Dogfood?
Ja, det er bare én ting å gjøre. Skål!
- Yngve, skal du ha en øl? - Nei takk.
- Du kan godt få rødvin. - Ja, veldig gjerne.
Jeg syns konserten var steinbra.
Kanskje ikke så bra på den andre sangen, men den første var steinbra.
Og alle de store banda har jo slitt i begynnelsen.
Jeg syns dere har det, altså, seriøst, dere har det kjempebra.
Faen, du er ikke så verst, du, Yngve, det har jeg alltid sagt.
Kjekt at dere kunne komme. Drinker i baren for de som vil ha.
- Og det var veldig bra konsert, da. - Du, fantastisk fint hus du har her.
Jo...
- Og kjempebra musikk. - Bra at dere liker det.
Nei, jeg må gå. Mye å gjøre, vet du. Det er fest.
- Hei. - Jævlig bra konsert.
Det var dritbra. Vi er fans.
Hold kjeft!
- Så du de, eller? - Nei, det er sikkert den greia.
- Hva da? - De er sikkert feminister eller noe.
Kom og dans, for faen.
- Rulle, hvor har du vært? - Oppe.
Folka mine hadde planer om alle tinga jeg skulle bli
Gå på skolen i 20 år for siden å bli som de
Men det ække noen framtid i å klippe forstadsplenen
Enda en frustrert middelklassegutt som vil ofre seg for scenen
For når knoklene blir til gele
er det ingenting i verden som kan måle seg med det
For lykken er et badekar med lunkent vann og såpeskum
Frihet og rettferdighet er at alle bor i blokk
Vel, de vil jo bare mitt beste, er så bekymret for hva jeg skal bli
Bare én ting bekymrer dem mer, hva andre folk kunne komme til å si
For noe må de jo ha gjort galt siden det skulle ende slik
Jeg som var så snill som barn har blitt en skitten frik
For når knoklene blir til gele
er det ingenting i verden som kan måle seg med det
For lykken er et badekar med lunkent vann og såpeskum
Frihet og rettferdighet er at alle bor i blokk
Hei, p-piller. Det kan jo røykes.
- Nei, skal du røyke p-piller? - Ja, det er bare å legge de oppi.
Herregud!
Satan. Det står jo KUK i pannen på meg.
Nei, gjør det? Hvor da?
Faen ta deg, altså. Herregud!
Jævla idioter. Hvorfor har du ikke sagt noe?
- Jeg trodde det var meningen. - At det var meningen?
Ja, en slags motpol til Fittesatan, eller noe. Jeg vet ikke.
Jeg syns det var kult, jeg.
Å fy faen!
Æsj!
Eg var fortapt, så fortapt
Alt var krangling og alt var motvind
Faen, Jarle, er ikke dette deg?
Du va'kje min og eg var ingenting
Trodde aldri nogen kunne riva muren ned
For det sto en mur der
Mellom lykken og meg
- Hallo, hva er dette? - Jarle har tatt den opp til meg.
Utrolig fin sang. De skulle tatt den på konserten.
Du, hva er det for noe, egentlig? Hva er det du prøver å si for noe?
Hva faen er det som feiler deg?
Hva faen er det du prøver å si? Hva er det som feiler deg?
- Ro deg ned. - Skal du ikke si noe?
Skal du bare se på skyer og spille tennis?
Tror du jeg liker å spille tennis, eller?
Hva faen er det med deg, egentlig?
De der stakkars hvite tennissokkene dine.
Japan. Den der jævla femi synthpopdrittmusikken din.
Hva faen er det med deg, egentlig?
Faen, er du homo, eller? Faen.
- Jeg er forelska i deg. - Hva?
Du hørte hva jeg sa.
Jeg er forelska i deg òg.
Tror du faen jeg er homo, eller?
Herregud, jeg har jo faen verdens beste dame.
Yngve!
Hva faen er det med deg?
Du er en arrogant, selvopptatt, jævla idiot. Det er du.
- Ro deg ned! - Du er akkurat som faren din.
- Hva i helvete holder du på med? - Det skal du bare drite i.
Bare hold kjeft. Dra til helvete med dere, hele gjengen.
Dra til helvete!
- Katrine? Katrine? - Fy faen!
Hvor skal du?
Jarle.
Hun går i niende, hun. På Sola.
Faen... Niende?
- Faen. Hvorfor var Katrine her? - Jeg vet ikke, Jarle.
Men herregud, har jeg...?
Faen har jeg...?
Fy faen. Å, fy faen.
Herregud, hva har jeg gjort?
Mamma, kan du gå ut?
- Jeg bader. - Det er besøk til deg.
Du. Du.
Jenta mi.
Du. Hva er det dere driver med?
Skal dere være alene?
Faen.
Jeg har vært så jævla dum. Og den sangen...
Katrine, jeg tror ikke det skjedde noe.
- Vet ikke hvorfor jeg er her engang. - Katrine, vent.
Katrine.
Du brukte meg. Du bruker store ord hele tiden, men du mener det ikke.
Katrine.
Jeg trodde på deg, jeg.
Det skulle bli oss, sa du.
Du sa det.
Har du sett Yngve?
Du er faen ikke til å tro.
Du er faen ikke til å tro!
Hva er det som skjer her da, Jarle?
Jeg har ikke kjæreste lenger.
Du...
Lille venn.
Hva er det du driver med, Jarle?
Er det hun andre, eller?
Ja, jeg er forelska, eller...
Eller var forelska, jeg vet da faen.
I en...
Jeg hørte Jarle sa du hadde mistet jobben. Det er helt forferdelig.
Jeg skulle jo aldri ha... Ja jeg håper ikke du er...
Jeg har kjøpt blomster...
Gå! Vi vil ikke ha deg her. Forstår du det?! Gå!
Du er så jævlig falsk!
Gå!
Vil du også det, Sara?
Sånn går det når du røyker p-piller, Jarle.
Hold kjeften på deg.
Spørs om ikke pot er litt overvurdert.
Ja...
Burde jeg ringt Katrine?
Det er gjerne litt tidlig ennå.
Har du sett eller snakket med Yngve?
- Har han vært på skolen? - Jeg tror han er syk.
Satan. Jeg skal faen meg sove i et år, jeg.
Kan du bare hilse til alle og si at Jarle Klepp er en idiot.
Her er lekser til neste uke. Islandssagaen.
Men du...
Steinbra dette her, altså.
Du, i morgen. Du friskner til til i morgen. Ikke sant?
Vi går ut og tar noen øl, du og jeg. Kommer litt på rett kjøl igjen.
Hadde vært kjekt, det.
Vi ses.
Du sprer.
- Hvordan går det med mora di? - Det går bra.
Sterk dame, mora di, altså.
- Og med faren din, da? - Nei, det er det samme.
Prøver å late som han fikser ting bedre enn han gjør.
Høres ut som Rulle.
Du, da? Når skal du få deg dame? Du er jo ikke så stygg.
Jeg må si deg noe, Jarle.
Jeg skal slutte i bandet.
Du kødder? Vi har jo faen nettopp blitt enige.
- Kødder du, eller? - Nei.
- Og det med Katrine, det... - For all del, kom med det.
Så du mener det samme som henne om meg?
Drit i det. Jeg slutter i bandet, greit?
Hva er det for noe? Si hva det er, da.
Jeg kjenner deg jo. Si hva det er. Kan det være så jævla vanskelig?
- Ja, faktisk så er det det. - Ja vel. Da venter jeg, da.
Du har jo vært jævlig ute i det siste. Ikke sant?
Katrine har kanskje trengt noen nå. Og det har kanskje blitt meg.
Hva faen er det du prøver å si? Er dere liksom sammen?
- Jævla idiot! - Pass bordet!
Satan, Helge!
Jævla idiot.
- Jeg er så drit lei av deg. - Alt dette jævla snakket ditt.
Dette politiske pisset ditt som folk tror du har funnet på sjøl.
Du er bare en jævla kopi av far din og mora di.
Og du er en kopi av meg, for faen. En dårlig en, òg.
Hva er det du tror, egentlig?!
Herregud, Jarle, se på deg sjøl da!
Fatter du faen ingenting, eller?
Du har nesten drept fyren. Du har faen nesten drept han, Jarle.
Fatter du ingenting? Yngve er syk, Jarle.
Hei.
Så fin dokke du har.
Neste gang vi skal til det store huset, skal jeg få en ny leke.
Så kjekt, da. Er Yngve inne?
Yngve gikk på brua.
Han har ikke lov til det.
Mamma sier Yngve har vondt i hodet, så han må på ferie i det store huset
- Er det du som er Jarle? - Ja.
Du må gå. Mamma og pappa har sagt at du ikke kan være her.
Er det greit å ha besøk?
Hei.
Det er fint her, da.
- Jeg visste ikke... - Greit nok her.
Vi får gå på tur hver fredag.
Og så kan vi spille bingo og fotball.
Og svømme.
- Jeg burde ha visst det. - Vil du ha noe?
- Saft? - Ja.
Eg var fortapt, så fortapt
Alt var krangling og alt var motvind
Trodde aldri nogen skulle riva muren ned
Er du sint på meg?
Tusen takk for kassetten. Jeg hører på den hele tida.
Skal jeg fortelle deg en ting?
En dag så jeg en sky over byen -
- som minnet meg om en hund i sprang, -
- som bjeffa og logra.
Men så, brått forandret hele himmelen seg, -
- mens hunden bare sprang der oppe på jordet.
Sprang og sprang.
Men vet du hva, Jarle?
- Han vet det. - Hva da?
At det snart er over.
Han vet at når skyen oppløser seg, så dør hunden.
Men vet du hva, Jarle?
Mens han dør, så husker han at han har vært en hund.
Se, det er meg og David Silvian.
I England. Syns du jeg ser litt teit ut?
Nei.
Jeg syns du ser dødsbra ut.
Skal vi spille tennis på onsdag?
Ja.
Unnskyld.
Det gjorde ikke vondt.
Hei. Tror du det kommer noe tog, eller?
Klart det kommer tog. Det er jo sosialdemokratiet, sant?
Shit.
Satan!
For ei dame. Hæ?
Alle verdens damer i én dame.
Hvis vi starter band, kanskje vi skulle fått med oss Katrine da?
- I bandet? - Ja.
Ja, damer i band betyr ofte trøbbel, det. Hæ? Yoko Ono.
- Kanskje hun skulle vært manager? - Hva skal vi hete da?
Jeg har et kanonnavn. Fittesatan Anarkikommando.
Vi kan ikke hete det. Kan ikke si til mamma at jeg spiller i Fitte...
Selvfølgelig kan du det. Herregud.
- Hva med Mathias Rust Band, da? - Mathias Rust.
Utrolig frekt. Bare fløy rett...
Han var en småborgelig jævla vesttysker med flysertifikat.
Tror ikke det kommer noe tog, altså.
Det står en buss der. Skal dere være med og ta den?
Kom, da. Hei, den går nå. Kom, da.
Kom, da!
Hei, vent!